2018/08/10

『キルミーベイベー』漫画版とアニメ版の比較

  『キルミーベイベー』漫画版(原作)とアニメ版の対照表。


  アニメ版各話について、対応する漫画版のページを記載する。漫画版(原作)は、芳文社より刊行されている単行本を参照し、アニメ版はBD-BOX版に準拠している。
  また、ベストアルバムCDと新作映像DVDを同梱した「キルミーベイベー・スーパー」も扱っている。大部分は原作漫画版の齣絵をそのまま下絵とした、ごく簡素なアニメであるが、約27分50秒の新作アニメーションとしてうまく成立している。この記事では「OVA」と表記している。


  【 アニメ版の内容編成 】

  元が四コマ漫画であるため、アニメ版の進行は大きく組み替えられている。アニメ版は各話の中でトピックが共通するようになっており(例えば第3話は超能力のエピソードと占いのエピソードが並べられている)、さらに全体が一年間の流れになるように整理されているのが見て取れる。

  原作(漫画版)には存在しないアニメ独自の描写もある。アバン(キャラクターの自己紹介)とエピローグ(帰宅時風景)が追加されているおかげで、作品全体の雰囲気と二人の関係がアニメ独自の味付けになっている。大規模なものでは第5話の海辺エピソードと第7話の体育祭エピソードがあり、それ以外でも、全般に「呉織あぎり」や老教師(仮)が多めに登場するようにアレンジされている。「没キャラ」のシーンも、ほぼすべてがアニメ独自のエピソードである。
  原作のエピソードは、単行本第4巻(アニメ放映中に発売)までのほとんどがアニメに収録されている。また、単行本第5巻と第6巻の一部は、サントラ同梱のDVD映像に含まれている。

サブタイトル季節等(推測)
1いぬをしのびてさくらさく4月。桜の花見。
2わざぬんちゃくでくまふうせん5月頃か。まだ冬服。
3えすぱのろえばあめずもう6月。夏服になっている。雨天。
4あいするすいかよがしかく7月。夏。蝉が鳴いている。
5むしをまつりてうみにんぎょう7月~8月。夏休みに入る。海と夏祭。
6へそからくりでてるごおり9月。2学期。途中から長袖に。台風。
7ぶんかおてだまできばせん10月。文化祭と体育祭。冬服になっている。
8はまりかなでりつきささり11月。落葉と冬の訪れ。
9つりつちのこしわすれえだ12月か。冬服。「つりつちのこ『しわす』れえだ」も12月に掛けているのかも。
10さんたつららてゆきだるむ12月。クリスマス前、降雪。
11ふろたこもちてはつゆめし1月。初夢。
12ちょこがねむけてけがしっぷ2月。バレンタインデー。
13きるがみーしてべいべする3月。梅のつぼみ。
OVAぶつぞうけがってにせはろうぃーん10月から11月頃か。学生服は冬服で、ハロウィンエピソードがある。


  【 比較対照リスト 】

  Vは単行本の巻数(Volume)、コロンの右の数字はページを指す。Rはページの右側(Right)、Lはページの左側(Left)。例えば「V3:57-58R」とある場合、単行本3巻の57ページから58ページの右側までを指す。

話数単行本の該当箇所アニメ版独自の部分、アレンジ要素など。
1V1:9-11, 20, 63-65R, 66-67R, 34-36R, 37-38, 15, 16L-17, 25, 26L-32, V2:43-50やすなの自己紹介(2回)。帰宅時風景(部室の心霊写真)。蟻地獄の術とガマガエルの術。桜の花見シーン。
2V1:47-48R, 49-53, 55-56R, 57, 59R, 62, 69-73R, 74-76, 101-102, 106-108, V3:57-58R, 59-64アバン(やすなの自己紹介)。カラスに太巻を取られるくだり。
3V1:39-44R, 45-46, V2:9-11, 12L-15, 16L, 59-61R, V1:112R, 19, 21-23, 115Lアバン(やすなの自己紹介)。包帯姿のやすな。雨天で「パンが黴びたり」の短いシーン。天気が予測できるプロ。妄想の太陽から、雨天の運動場を楽しむシーンまで。没キャラのシーン全般。
4V2:77-84R, V1:77-78R, 79L, 80L-84, 93-95R, 96-100, V2:62, 65L-66, 63, V3:73-80水芸。ゴーヤの苗を生けるシーン。携帯電話を購入するあぎり。エピローグ(帰宅シーンなど)。
5V3:81-88, V2:85-92, 93-100アバン(「もうすぐ夏休み」)。夏祭の籤引き。海辺でのエピソード全体。帰宅シーン。
6V2:101-108, V3:49-56, V1:109-113, 114L, 114R, 115-116アバン(新学期の登校シーン)。プールに突き落とすシーン。
7V3:65-72, 9-16RAパートは全て独自エピソード(仮装する、息を止める、水の味を確かめる、文化祭トーク、体育祭)。帰宅シーン。
8V3:97-102, 41-48, 89-96アバン(物思いと秋の活動)。一斗缶エピソードのあぎり登場シーン。撃ち合いエピソードのオチ。
9V4:25-32, 51-58R, 61-66R, 67-68, 69-70R, 72R, 73L-76ピロシキ踊り。釣りエピソードの最後にあぎり登場。帰宅シーン。
10V2:25-32, V3:33-34R, 35L, 34L, 36-39R, 40, V2:17-24R, V3:20-24, 18-19R新年会がクリスマスパーティーになっている。帰宅シーンがアレンジされている。
※アイキャッチの一つは単行本第3巻口絵のオリジナルクラフトプレーン。
11V2:118, V4:9-16, V3:4-7, 表紙, 25-32, V2:4-7登校シーン(アバン)。「キル太郎」の後半部分は独自展開。双六シーン。銭湯に入るシーン。帰宅シーン。
12V2:109-116, 51-58, V3:111-118狙撃シーン。バレンタインデーのシーン。
13V2:67-74, V4:43-50, V2:33-40RTVを観るシーン。没キャラ登場シーン(2箇所)。ソーニャが脱出した後のシーン。帰宅シーン。
OVAV5:43-50, 9, 11-12, 13L-14R, 15-16, V4:17-21, 22L-23R, 24, 35-37, 39-40R, 41-42, V6:9-13R, 15-16, V5:95-97, 98L-102, V4:103-110帰宅シーン。
※アイキャッチの一部は、単行本第5巻の「ヤスナダケ」「ソーニャタケ」。

※アイキャッチが多数挿入されている。これらのアイキャッチ画像もほとんどはアニメ独自のものであるが、この記事では基本的に言及していない。
※オープニングの内容は、アニメ独自のもの。ただし、タイトル表示のレイアウトは単行本第1巻の表紙カバーに倣っている。また、原作漫画版にもUFOや宇宙人ネタが登場している(第2巻45頁、第4巻表紙)。
※エンディングの踊りは、単行本第1巻の中表紙の「キルミーダンス」。


  【 原作(漫画版)単行本からの逆引き 】

  単行本の配列に沿って、アニメ版のどの話数で扱われているかを示す。レイアウトや台詞回しはかなり細かく変更されているが、ここでは比較的大きな変更点のみを備考欄に記した。

単行本第1巻
ページ話数備考:アニメ版での変更点など。
9-111 朝の挨拶シーンは校舎内から路上へ変更。隠れ方も違う。
12-14x -
151 -
16Rx -
16L-171 -
18x -
193 -
201 -
21-233 腹話術が追加。
24x -
251 -
26Rx -
26L-321 カメラ破壊は省略。あぎりの一発芸のくだりはアレンジ。
33x -?
34-36R1 ソーニャが頭を机にぶつけない。やすなはずっと弁当箱を持っている。
37-381 -
39-44R3 フォーク曲げ、ボールペン折りは省略。夏服になっている。
44Lx -
45-463 夏服になっている。
47-48R2 ちかんのくだりは省略。
48Lx -
49-532 ちかんのくだりは省略。
54x -
55-56R2 -
56Lx -
572 -
58x -
59R2 太巻を投げる代わりに、カラスに取られる。
59L-61x -
622 -
63-65R1 2本目はトマト牛乳。
65Lx -
66-67R1 -
67L-68x -
69-73R2 -
73Lx -
74-762 -
77-78R4 下敷きのくだりは省略。水芸を追加。
78L-79Rx -
79L4 -
80Rx -
80L-844 溺れる描写は省略。
85-92x ※迷い猫を追いかける回は丸々省略。
93-95R4 -
95Lx -
96-1004 -
101-1022 冬服になっている。
103-105x -
106-1082 割引券が福引券になっている。
109-1136 「等身大」のくだりは別の場面(第3話)で使われている。
112R3 -
114R6 -
114L6 -
115-1166 115Lは、別の場面(第3話)とくりかえし使われている。
115L3 同ネタの反復。ここではカエルではなく毛虫になっている。


単行本第2巻
ページ話数備考:アニメ版での変更点など。
4-711 -
9-113 夏服になっている。
12Rx -
12L-153 夏服になっている。
16Rx -
16L3 同日中に転倒。
17-24R10 多少アレンジされている。
24Lx -
25-3210 -
33-40R13 自首のくだりが追加されている。
40Lx -
43-501 本物の変わり身の術は省略。蟻地獄の術とガマガエルの術を追加。
51-5812 -
59-61R3 夏服になっている。
61Lx -
624 夏服になっている。
634 夏服になっている。
64-65Rx -
65L-664 夏服になっている。
67-7413 -
77-84R4 油性マジックは見せるだけで、実際には使用していない。
84Lx -
85-925 -
93-1005 -
101-1086 かき氷を食べるシーンはアレンジされている。また、スイカトークに代えてプールのシーンになっている。
109-11612 -
11811 単行本のおまけ漫画。


単行本第3巻
ページ話数備考:アニメ版での変更点など。
表紙11 -
4-711 没キャラの扱いなど、後半部分はアレンジされている。
9-16R7 p.11の「顔に止まってる」のくだりは省略。
16L-17x -
18-19R10 -
19Lx -
20-2410 新年会ではなくクリスマスパーティーになっている。
25-3211 イカとタコのくだりが変更されている。
33-4010 一部省略あり。37ページのやすなはジャージ姿に。
41-488 冬服になっている。
49-566 「口が堅い」の表現がアレンジされている。
57-58R2 冬服になっている。
58Lx -
59-642 冬服になっている。
65-727 冬服になっている。国語辞典を投げるくだりはアレンジされた。
73-804 画鋲のくだりは省略。
81-885 -
89-968 冬服になっている。
97-1028 冬服になっている。あぎり登場シーンが追加。
103-110x ※地震火事の回は丸々省略された。
111-11812 -


単行本第4巻
ページ話数備考:アニメ版での変更点など。
9-1611 -
17-21OVA p.20の「達人初心者」のくだりは省略。
22Rx -
22L-23ROVA -
23Lx -
24OVA -
25-329 -
35-37OVA -
38x -
39-40ROVA -
40Lx -
41-42OVA -
43-5013 p.50Lはアレンジされている(積み間違い)。
51-58R9 冬服になっている。多少アレンジされている。
58Lx -
61-66R9 冬服になっている。多少アレンジされている。
66Lx -
67-689 冬服になっている。追加カットの忍亀は第6巻83頁のネタ。
69-70R9 冬服になっている。
70L-71x -
72R9 冬服になっている。
72L-73Rx -
73L-769 冬服になっている。
77-102x 不気味な人形、催眠術、犬の散歩の回は使われていない。
103-110OVA -
111-118x 節約の回は使われていない。


単行本第5巻
ページ話数備考:アニメ版での変更点など。
9OVA -
11-12OVA -
13L-14ROVA -
15-16OVA -
17-42x 使われていない。
43-50OVA -
51-94x 使われていない。
95-97OVA -
98L-102OVA -
103-118x 使われていない。


単行本第6巻
ページ話数備考:アニメ版での変更点など。
9-13ROVA -