第9話「天（テングリ）」
前話の続きから、原作漫画の第18-19話をほぼそのまま描いている。
時代はひきつづき1232年初頭から（作中では明示されていないが、史実では同年10月まで）。
サブタイトルは、天命を問う儀式――今回2度挙行されている――に掛けている。
脚本は井上美緒（第4、7話も担当）。絵コンテ＆演出は松永浩太郎（第6話も演出も担当）。
(00:00-)アバンタイトルは、前話のリピートから。ファーティマがボラクチンに取り入ろうとする場面と、ボラクチンがドレゲネを圧迫する場面。
金国侵攻のシーンについて、アニメ版では「1232年冬」とあるが、原作漫画では1232年1月と明示されている。馬上のオゴタイは、アニメ版ではヒロイックな横顔で描かれ、また「この河の向こうへ」と宣言するカットは正面からの堂々としたレイアウトになっているが、同時にその背後には濃い曇天を配して、その暗い側面をも暗示している。周囲のモブ兵士たちの動きも追加されている。
(02:30-)トルイ視点。雲に包まれた三峰山の上を、まぶしい太陽光が照らしつつある。こうした風景演出も、このアニメ版の定番表現。金国軍の伝令は、原作では影の薄い存在で、その落ち着きのない言動で都の窮状と混乱を窺わせていたが、アニメ版では現場に無頓着で傲慢な官僚へとアレンジされている。「天（テングリ）」の儀式を提唱するトルイも、原作以上に昂然と大袈裟な身振りをしている。しかめ面の馬などは原作を踏襲している。
「ジャダ術（ジャダミシ）」の儀式のプロセスについては、漫画は3コマだけで説明を終えているが、アニメ版はかなりの尺を取って詳細に描いている(04:20～05:40)。太陽光の演出が追加されているのが目を引くし、鶴の群れもアニメ版独自の描写である。それに続く塹壕のディテールや吹雪のアニメーションなども、アニメ版は拡充している。雪がやんだ後で、トルイが馬を後脚だけで立ち上がらせて哄笑するのも、アニメ版独自。これらの描写は大仰に描きすぎているようにも思えるが、本作の数少ない本格的な交戦であり、またトルイの辿る運命に焦点を当てるエピソードでもあるので、これはこれで筋の通った演出だと言える。
(07:10-)トルイとオゴタイが再会した場所は、原作漫画によれば「三峰山の北 鈞州城」とのこと。二人が交互に抱き寄せる描写を、アニメ版はここでも追加している。トルイとチンギスを二重写しにするカットも、アニメ版独自。
アニメ版では、主人公ファーティマのナレーションで「冬が過ぎ 春が終わる頃」と語っているところは、原作では「三峰山の戦いから4ヶ月後」としているが、実質的に同じことを述べている。金国の開封が破壊され焼かれるカットを、アニメ版が追加している。撥弦楽器のBGMが、歴史的な距離感と戦争の虚無感を引き立てている。
(09:10-)山西地方への帰還は、原作漫画では「5月」とある。出迎えのシーンでは、小柄なキルギスタニ妃の振り付けや台詞が増やされている。オゴタイの「都を作りたいかな」などの台詞もアニメ版のもの。
(11:10-)オゴタイは晴天の下で倒れ、その一方で丘に佇むファーティマは暗曇の下にいる。モゲ妃について、袂や耳飾りを生き生きとアニメーションさせているのは相変わらずである。原作では、ドレゲネテント捜索を挟みつつ、モゲたちの会話はそのまま進んでいたが、アニメ版では、会話の後半部分を、二人がドレゲネのテントを訪れた情景へと分離している。これら一連のシーンで、原作のモゲ妃は主人公のことを名前で「ファーティマ」と呼んでいるが、アニメ版では一貫して「奴隷ちゃん」という呼びかけをしている。
オゴタイを診察するシーン。アニメ版では松明の輝きが主人公の目に反射しているのが印象的である。医師のことを原作では「御殿医様」と呼んでいるが、アニメ版はシンプルに「お医者様」と呼んでいる。ボラクチンが主人公を説得する（欺罔する）シーンは、ほとんどホラーめいた不気味な劇伴が鳴っている。台詞はほぼ原作どおりなのだが、レイアウトも力強い構図で作り直されている。ボラクチンの言動は、原作漫画では静かで冷静な雰囲気のように見えるが、アニメ版では表情がややはっきり出ており、担当声優の「くじら」も不気味な威圧的雰囲気を前面に出すような芝居をしている。
衣装のディテールについても述べておくと、原作漫画ではフードや上着の模様（柄）が、しばしばスクリーントーンで表現されているが、アニメ版は多くの部分を単色ベタ塗りで済ませている。
(17:10-)トルイの天幕での会話。トルイの目の下に隈が出来ている（目の下に一本線が増えている）のは原作も同じ。ただし、原作ではあくまで「弟を心配して憔悴したトルイ」として記号的に描かれているように見えるが（隈が描かれないコマも多い）、アニメ版は一貫して濃い溝が描かれているため、むしろ「死すべきトルイの運命を予告している象徴的表現」のようにも見える。
(19:10-)巫術師たちが太鼓を打ち鳴らす動きも、アニメ版は詳細に描いている。水滴の落ちるカットや、香の煙が立ちのぼる描写、天井からの光源表現、そしてトルイが水滴を弾き飛ばしたり額に水を付けたりする所作も同様。トルイが呪いの水を飲み干していく中に、ボラクチンのほくそ笑みカットや、他の妃たちの心配顔が挿入されるのも、アニメ版独自。
